FANDOM


Merrie melodies blueribbon
Zwariowane Melodie
(oryginalny tytuł angielski: Looney Tunes lub Merrie Melodies, 1929-1969) – seria krótkich, animowanych filmów, produkowana przez wytwórnię Warner Bros. Epizody opowiadają o przygodach królika Bugsa, kaczora Daffy’ego, kota Sylwestra, ptaszka Tweety’ego, myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i innych postaci.

Emisja w PolsceEdytuj

TVP1

-Królik Bugs przedstawia (lektor) - 4 grudnia 1979-1980 r., ponowna emisja 1992 r.

Nowa Telewizja Warszawa (w ramach programu Królik Bugs)

-kreskówki należące bezpośrednio do Warner Bros. (od 1948 r.) (pierwotny dubbing) - 1993-1994 r.

Canal+ i Canal+ Film (w ramach programu Diabelski Młyn i Rozkodowany Bugs Bunny)

-Królik Bugs przedstawia (lektor) - 1995 r.

-kreskówki należące bezpośrednio do Warner Bros. (od 1948 r.) (pierwotny dubbing) - 1995-2007

-kreskówki z biblioteki a.a.p. należące do Turner Entertainment (do 1948 r.) (oficjalny dubbing) - 1995-1998

Polska Telewizja Kablowa 2

-Królik Bugs przedstawia (lektor) - 1997 r.

Cartoon Network

-kreskówki z biblioteki a.a.p. należące do Turner Entertainment (do 1948 r.) (oficjalny dubbing) - 1 września 1998-2009

-odcinki ze Strusiem Pędziwiatrem (1949-1966) (bez tłumacza) - 1 września 1998-2006

-filmy Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg i Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa - 2002 r.

-Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa - 6 sierpnia 2005 r.

-Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek - 26 grudnia 2007 r.

Boomerang

-kreskówki z biblioteki a.a.p. należące do Turner Entertainment (do 1948 r.) (oficjalny dubbing) - 5 czerwca 2005 r.

TV Puls

-filmy Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg, Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa oraz Tweety: Wielka podróż - 2002 r.

-filmy Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa i Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek - 2006/2007 r.

-kreskówki z biblioteki a.a.p. należące do Turner Entertainment (do 1948 r.) (oficjalny dubbing) - 5 września 2011 r.

-kreskówki należące bezpośrednio do Warner Bros. (od 1948 r.) (pierwotny dubbing) - 13 października 2011 r.

Zwariowane Melodie na początku można było oglądać w na kanale TVP1 w programie Królik Bugs przedstawia z lektorem. Premiera programu nastąpiła 4 grudnia 1979 r. i można było go ponownie obejrzeć na tym samym kanale w 1992 r., a także na Canal+ (w pamie kodowanym) w 1995 r. i na kanale drugim Polskiej Telewizji Kablowej w 1996 r.

Później Zwariowane Melodie pojawiły się z dubbingiem w 1993 r. na kanale Nowej Telewizji Warszawa. Były to kreskówki należące bezpośrednio do Warner Bros. wydawane po 1948 r., które były z pierwotnym polskim dubbingiem.

Potem w 1995 r. przeniesione one zostały na Canal+ i Canal+ Film do programów Diabelski Młyn i Rozkodowany Bugs Bunny będących w paśmie niekodowanym. W tym czasie na Canal+ pojawiły się też pozostałe kreskówki Warner Bros. z nowym polskim dubbingiem na zlecenie tego kanału, wydawane przed 1948 r., które Warner Bros. sprzedało do biblioteki filmowej Associated Artists Productions, która obecnie jest własnością Turner Entertainment (właściciela kanałów Cartoon Network i Boomerang).

Po premierze kanału Cartoon Network w Polsce 1 września 1998 r. Canal+ sprzedał Cartoon Network prawa do emisji starszych kreskówek Warner Bros. sprzed 1948 r., które potem w 5 czerwca 2005 r. Cartoon Network przeniósł do siostrzanego kanału, Boomerang, a sam Cartoon Network przestał je emitować w 2009 r. Od pewnego czasu Boomerang zastępuje niektóre kreskówki korzystając z odnowionych wersji z serii DVD Looney Tunes Złota Kolekcja.

Na Cartoon Network w latach 1998-2006 emitowane były też w oddzielnym programie kreskówki ze Strusiem Pędziwiatrem, jednak ten program nie posiadał żadnego polskiego tłumacza, głównie z uwagi na to, że nie było żadnych dialogów.

Poza krótkometrażowymi kreskówkami były też emitowane filmy pełnometrażowe z postaciami ze Zwariowanych Melodii, głównie na Cartoon Network oraz TV Puls.

Obecnie na TV Puls od 5 września 2011 można zobaczyć wszystkie kreskówki Warner Bros. wydane przed i po 1948 r., a także te, które trafiły do serii DVD Looney Tunes Złota Kolekcja z odnowionym obrazem.

Polskie czasopisma poświęcone Looney TunesEdytuj

Królik Bugs (wyd. Egmont Polska, 1992-2001, początkowo dwumiesięcznik, od 1998 miesięcznik)

Przybij piątkę! Magazyn Królika Bugsa (wyd. Egmont Polska, 2001, zastąpił czasopismo Królik Bugs)

O. K. (wyd. Polskie Media AmerCom, 1998-2000, początkowo dwutygodnik, później tygodnik)

Komiks Cartoon Network (wyd. AmerCom, 1999-2001, początkowo dwutygodnik, potem miesięcznik)

English Junior (wyd. AmerCom, 2000-2005, dwutygodnik)

Deutsch Junior (wyd. AmerCom, 2000-2004, dwutygodnik, zamiast Zwariowanych Melodii są Animaniacy)

Elementarz z Bugsem (dwutygodnik)

Królik Bugs i spółka (wyd. Media Service Zawada, 2009-2011)

CiekawostkiEdytuj

Zwariowane Melodie zostały (prawdopodobnie) zdubbingowane w 11 językach: angielskim, niemieckim, polskim, czeskim, bośniackim, francuskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, tureckim oraz chorwackim (w tym również w dwóch wersjach hiszpańskiego i portugalskiego, czyli europejskich i latynoamerykańskich).

Niektóre kreskówki z lat 50. są tytułowane jako Merrie Melodies w czołówce, ale w tyłówce jako Looney Tunes.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki